Cómo hacer un código QR que abra en el idioma de quien escanea

Un empaque que se envía a seis países, un letrero de museo que leen visitantes de todas partes, un menú en un pueblo turístico: un solo código QR impreso puede abrir el idioma de cada persona. Un teléfono en inglés recibe la página en inglés, uno en portugués recibe la página en portugués, y todos los demás reciben tu idioma principal. Sin banderas que tocar y sin llegar primero a la página equivocada.

Cómo sabe un código QR el idioma

Cada teléfono les dice a los sitios web que abre qué idioma prefiere, según su configuración de idioma. Un código QR dinámico lo lee en el momento del escaneo y lo compara con tus reglas de idioma. Cuenta el primer idioma de la lista del teléfono, y las variantes regionales comparten idioma: el inglés de Estados Unidos y el del Reino Unido coinciden con una regla de inglés.

Esto solo funciona con un código dinámico, porque la decisión se toma después de imprimir, en cada escaneo. Un código estático siempre abre el mismo link.

Configúralo paso a paso

1. Haz una página por idioma. Traduce el contenido, no el código. Una KuikPage, un PDF o una página de tu sitio web funcionan, siempre que cada idioma tenga su propio link.
2. Crea un KuikCode y elige Smart Rules como destino.
3. Pon tu idioma principal como destino de respaldo, en Default URL. Quien tiene un idioma sin regla llega ahí.
4. Agrega una regla por idioma. Elige Device language, escoge el idioma y pega el link de esa página. Repite con cada idioma que ofreces.
5. Prueba antes de imprimir. Cambia el idioma de tu teléfono en su configuración, escanea y revisa que se abra la página correcta. Después regrésalo a tu idioma.

¿Idioma o país?

Responden preguntas distintas. El idioma sigue a la persona: alguien que habla inglés y está de visita en Cancún sigue recibiendo inglés. El país sigue al lugar: cualquiera que escanee en Brasil recibe la página de Brasil, sin importar el idioma de su teléfono.

• Usa reglas de idioma cuando el contenido es el mismo y solo cambian las palabras: menús, instrucciones, información de producto, letreros.
• Usa reglas de país cuando cambia la página misma: precios locales, tiendas locales, reglas que cambian según el mercado. La tarjeta Geolocation maneja una lista sencilla de links por país.
• Combina las dos en un código cuando lo necesites, por ejemplo una regla con Country es Estados Unidos y Device language es español, agregada antes que una regla solo para Estados Unidos.

Dónde brillan las reglas de idioma

• Empaques. Un código en una caja que se vende en muchos mercados, que abre las instrucciones o las recetas en el idioma de quien compra. Mira códigos QR para empaques.
• Menús en zonas turísticas. Los clientes abren el menú en su propio idioma, y el personal mantiene una sola versión de la tarjeta de mesa.
• Museos, hoteles y letreros. Un código por pieza o por habitación, que cualquier visitante puede leer.
• Manuales y páginas de garantía. El idioma correcto desde el primer toque, sin un montón de folletos traducidos.

Consejos para códigos multilingües

• Agrega un selector de idioma a cada página. El idioma del teléfono es una buena pista, no una promesa: hay gente que tiene el teléfono en inglés y lee feliz en otro idioma.
• Dilo en el impreso. Una línea como Escanea para ver el menú en tu idioma le dice a la gente que no va a llegar al idioma equivocado.
• Revisa los números. Cada escaneo registra qué regla lo mandó, así que tu analítica muestra cuántas personas abrieron cada idioma, y eso te dice qué traducción mejorar primero.

Para todo lo demás que puede revisar una regla, mira qué es un código QR inteligente.